Inhaltsverzeichnis
Armadale
von Wilkie Collins
übersetzt von Afrodite und Angeline
(Zeitgenossinnen)
Informationen zum hier online gestellten Text
Die hier online gestellte Übersetzung wurde von Angeline und Afrodite übersetzt (von Afrodite ist auch die Übersetzung von Das Eismeer). Die beiden haben es sich zur Aufgabe gemacht, Armadale ungekürzt neu zu übersetzen und mir erlaubt, die Übersetzung auf meine Seite zu stellen. Da Armadale einer der großen Romane von Wilkie Collins ist, freut mich das natürlich um so mehr.
Das erste Buch mit Vorwort und den ersten drei Kapiteln ist bereits übersetzt und hier verfügbar, und wie ich finde, ist die Übersetzung sehr gut geworden. Auch die Sprache der Übersetzung fängt das Leben des 19. Jahrhunderts wunderbar ein, wie ich finde.
Ich selbst erwarte schon sehnsuchtsvoll die nächsten Kapitel und ich bin sicher, diejenigen, die die schon vorhandenen hier lesen, werden das danach auch.
Startseite
Neuigkeiten