Inhaltsverzeichnis

Die Rache der Königin (A Queen's Revenge)

von Wilkie Collins

übersetzt von Hans-Jürgen Horn (2021)


Gesamter Text


Die hier übersetzte Geschichte Die Rache der Königin wurde mir freundlicherweise von Hans-Jürgen Horn 2021 zusammen mit weiteren Novellenübersetzungen von Wilkie Collins zugeschickt, der die Geschichte selbst übersetzt hat. Die Geschichte wurde erstmals unter dem Titel A Queen's Revenge am 15. August 1857 in Household Words, einer Zeitschrift, die von Charles Dickens herausgegeben wurde, veröffentlicht. Später wurde die Geschichte in der Geschichtensammlung My miscellanies in New York veröffentlicht.

Diese Übersetzung und die anderen drei Übersetzungen, die ich von ihm mit dieser erhalten habe, sind meines Wissens die Erstübersetzungen ins Deutsche dieser Geschichten.

Vielen lieben Dank an dieser Stelle für die freundliche Genehmigung und natürlich die Erst-Übersetzung von Hans-Jürgen Horn.


Zum Originaltext "A Queen's Revenge"

Diese Übersetzung unterliegt dem Urheberrecht von Dritten

Zurück zur Wilkie Collins Fan Page