Inhaltsverzeichnis

Die Neue Magdalena

von Wilkie Collins
Übersetzung aus dem 19. Jahrhundert

Informationen zum hier online gestellten Text

Die hier online gestellte Übersetzung ist 1873 entstanden. Sie entspricht der im selben Jahr erschienenen Ausgabe des Hartleben-Verlags, die in drei Bänden veröffentlicht wurde. Leider konnte ich den Übersetzer nicht mehr bestimmen, wahrscheinlich ist, dass dies wie bei Fräulein oder Frau ebenfalls Emil Lehmann war.

"The New Magdalen" von Wilkie Collins wurde zum ersten Mal 1873 veröffentlicht. Der Roman wurde auch als Theaterstück aufgeführt und hatte als dieses großartige Erfolge. Der Originaltext findet sich unter http://www.digitalpixels.org/jr/wc/new/mag_ttl.html

Die Neue Magdalena als Buch

Den hier online gestellten Roman gibt es jetzt auch wieder in Buchform zu kaufen. Ich habe hierfür das Buch als Book-on-demand auflegen lassen, d.h. es wird gedruckt, wenn das Buch bestellt wird.
Der verbindliche Buchpreis ist 20,80 EUR, was vielleicht zuerst teuer erscheint, das liegt aber hauptsächlich an der geringen Auflage (es wird erst gedruckt, wenn bestellt wird).
Wer also lieber den Roman in Papierform lesen will, kann dies jetzt ebenfalls tun. Es ist bei amazon.de, dem MV-Verlag und direkt bei mir erhältlich.
Um das Buch bei mir zu bestellen, reicht eine kurze E-Mail an buch (ad) wilkiecollins.de mit Eurer Adresse.

PDF

Für alle, die es auch nicht stört, längere Texte am Bildschirm zu lesen, oder die den Roman gerne auf DIN A4-Seiten ausdrucken wollen, gibt es hier das PDF:
PDF-Datei des gesamten Romans (880KB)

Seit Juni 2010 kann das veröffentlichte Buch auch in der Google Buchsuche gefunden und angesehen werden. Wenn Ihr wissen wollt, wie das Buch innen drin ausschaut, bevor ihr es kauft, könnt ihr es hier anschauen oder auch nur das Buch nach Begriffen durchsuchen:

Diese Übersetzung ist eine gemeinfreie Übersetzung

 Zurück zur Wilkie Collins Fan Page