Deutsche Wilkie Collins Fanpage - Die Traumfrau
Wilkie Collins - Logo - Klicken, um Navigationsmenü einzublenden
 

Die Traumfrau

von Wilkie Collins
übersetzt von Daniel Stark


Kapitel I
Kapitel II
Kapitel III
Kapitel IV

Gesamten Text auf einer Seite

Übersetzung

Diese Geschichte ist von mir neu übersetzt worden anhand des Originaltextes in dem Erzählband Queen of Hearts.

Der Originaltext The Dream Woman wurde 1859 in der Geschichten-Sammlung The Queen of Hearts veröffentlicht. Die leicht davon abweichende Erstveröffentlichung 1855 im Holly Tree Inn (der Weihnachtsausgabe von Household Words) trug den Titel The Ostler (Der Stallknecht). In einer erweiterten Fassung hieß die Traumfrau dann Alicia Warlock und nicht mehr Rebecca Murdoch.

Zum Originaltext "Brother Morgan's Story of The Dream Woman"

Von dieser Geschichte hat Hans-Jürgen Horn ebenfalls ein E-Book erstellt, welches auf mobileread.com gelesen werden kann. Der Link zum E-Book im epub-Format ist der folgende:

Diese Übersetzung steht unter einer Creative Commons-Lizenz Creative Commons Lizenzvertrag

 Zurück zur Wilkie Collins Fan Page